Хто це
Михайло Булгаков (1891–1940) народився в Києві, у родині професора Духовної академії. За фахом лікар, кілька років практикував, потім кинув медицину заради літератури. Автор «Білої гвардії», «Собачого серця», «Театрального роману» і «Майстра і Маргарити», що вийшов друком лише через 26 років після його смерті.
Нижче — не переказ життя, а портрет, зібраний із виміру його мови: рушій LITI порахував, як саме він будує текст, і з цих чисел проступає людина.
Його мовний підпис у трьох числах
Три виміри одразу видають його. Перше: він рубає коротко — у середньому 4–5 слів на речення (у Загребельного для порівняння — 16). Друге: він майже не повторюється — на дві тисячі слів понад тисяча різних, лексичне багатство в нього зашкалює. Третє: він говорить майже виключно від себе — на кожні чотири «я» лише одне «ми».
Короткий удар, небачено багатий словник і суцільне «я» — це швидкий, нервовий, гранично особистий голос, який не дає читачеві перепочинку.
Головне протиріччя, яке видно з чисел
І найцікавіше. Тон у нього сміливий, зухвалий — а мова під цим тоном весь час вагається: слів сумніву («якби», «мабуть», «здається») у його тексті у десять разів більше, ніж слів упевненості. Зовні зухвалець, усередині мови — суцільні застереження.

